ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Σέρνουμε μαζί μας ένα δόλωμα για την Ύλη.
Έτσι φαίνεται.
Κάποιο λάθος θα έγινε!
Νωρίτερα την άκουσα να το λέει.
Στο ημερολόγιο της τελευταίας μάχης, η δραστηριότητα της Ύλης την ακολουθούσε.
Έπειτα, είναι κι η αντίδραση της νανοδομής άνθρακα.
Δείχνει πως το σώμα της είναι από τεχνητούς οργανισμούς.
Πλάκα κάνεις!
Επιπλέον,
είσαι μια χαρά έξω και χωρίς στολή, βλέπω.
Τι κρύβεις;
Κανζάκι.
Γιατί είναι όλοι εδώ;
Αυτό...
Δεν είναι αυτό που νομίζετε!
Όλα καλά, Τατσιμπάνα.
Κανζάκι!
Τίποτα δεν είναι καλά! Απαιτώ μια εξήγηση!
Ηρέμησε, Μισάβα.
Όπως τα είπε η Σέρι είναι.
Όλα, πέραν του εγκεφάλου της, είναι από τεχνητούς οργανισμούς.
Το σώμα της αποτελείται από συνυπάρχοντα αληθινά και τεχνητά κομμάτια,
γνωστό και ως σύνθετο σώμα.
Όπως ξέρετε, τα σύνθετα σώματα προσελκύουν την Ύλη.
Αδύνατον!
Είναι σημαντικό! Γιατί το κρύψατε;
Έχεις δίκιο, είναι μεγάλο πρόβλημα.
Ωστόσο, η Άικο κάνει τακτικά ενέσεις που εξουδετερώνουν αυτές τις ιδιότητες.
Δεν επηρεάζει την Ύλη.
Τότε, κανένα πρόβλημα!
Δεν φταίει η Άικο! Τα βλέπεις;
Και βέβαια φταίει!
Μας έχουν τρελάνει στις επιθέσεις!
Σίνο.
Ναι;
Ήξερες πως το κορίτσι δεν ήταν φυσιολογικό.
Όμως έχεις αποδείξεις ότι τα φάρμακα την απέτρεπαν να προσελκύει την Ύλη;
Καταλαβαίνω απόλυτα πια.
Τι θες να πεις;
Πες μας πως δεν είναι αλήθεια, Άικο!
Συγγνώμη!
Άικο...
Εγώ...
Εγώ προσπαθούσα...
Σταμάτα.
Δεν ήθελε η Τατσιμπάνα να σας το κρύψει.
Εγώ αποφάσισα ότι αν έμενε κρυφό,
θα βοηθούσε στην αποστολή.
Παλιοκάθαρμα! Ρισκάρουμε τις ζωές μας.
Πώς τολμάς να μη μας λες όλους τους κινδύνους;
Για να βάλω τέλος στην Έκρηξη.
Τι;
Το αληθινό της σώμα είναι στο Πρωταρχικό Σημείο.
Αν ανταλλάξουμε τα σώματα, θα μπει τέλος στην Έκρηξη.
Να ανταλλάξουμε τα σώματά της;
Τι;
Εξήγησέ μας τους λόγους.
Τον πιστεύεις, Χάρουκα;
Άικο;
Αποφάσισα να πάω στο Σημείο Μηδέν γι' αυτόν τον λόγο.
Σοβαρολογείς;
Η μητέρα κι ο αδελφός μου περιμένουν να τους σώσω.
Σωστά!
Πρέπει να σώσουμε την οικογένειά της!
Ακόμη το πιστεύεις αυτό;
- Είναι η αλήθεια. - Τι;
Όπως αυτό που μόλις συνέβη στην Άικο,
έτσι κι εκείνοι ζουν μέσα σ' ένα κουκούλι.
Παρακολουθούμε την κατάστασή τους.
Γι' αυτόν τον λόγο η αμοιβή σας είναι μεγαλύτερη απ' ό,τι έχετε ξανακούσει.
Πάμε εκεί μέσα,
για να σταματήσουμε την Έκρηξη και να βάλουμε ένα τέλος σε όλο αυτό.
Σας παρακαλώ! Σας χρειαζόμαστε!
Εντάξει.
Θα προχωρήσουμε όσο μπορούμε, όπως συμφωνήσαμε.
Σάγκαμι!
Ωστόσο,
αν μας ξανακρύψετε κάτι ή αν παγιδευτούμε,
για να προστατέψω την ομάδα μου,
θα σας σκοτώσω εγώ ο ίδιος και τους δύο.
- Γιατρέ! - Δρ Κίργιου!
Ώρα θανάτου, 8:12 μ.μ.
Ο δρ Κίργιου μάς χάρισε τον ανεκτίμητο Συναρμολογητή Κυττάρων.
Μετά, τον χρησιμοποίησε επάνω του, για να αποδείξει
πως ο Συναρμολογητής Κυττάρων Δύο επιφέρει
μια μακρά ζωή χωρίς πόνο και με περιθώρια περαιτέρω εξέλιξης.
Πρέπει να αναπτύξουμε ακόμη πιο προηγμένες ιατρικές πρακτικές
με τεχνητούς οργανισμούς.
Ο δρ Κίργιου πέθανε.
Το έμαθα.
Γρήγορα μαθεύτηκε.
Με επισκέφθηκε ο νέος διευθυντής του εργαστηρίου.
Ο Ισάζου;
Είναι τόσο κακή χρονική στιγμή.
Τι έχει η στιγμή;
- Λοιπόν; - Τι;
Δεν τηλεφώνησες γι' αυτό, έτσι;
Πάντα ωμή.
Έχουμε δεδομένα που δείχνουν
σχέση μεταξύ δραστηριότητας της Ύλης και εγκεφαλικών κυμάτων της Γιούζουχα.
Της Γιούζουχα; Πώς είναι δυνατόν;
Συνδέεται μια ασθενής σε κώμα με την Ύλη;
Δεν ξέρω το γιατί,
αλλά λίγα λεπτά προτού ενεργοποιηθεί η Ύλη,
τα εγκεφαλικά της κύματα δείχνουν δραστηριότητα.
Είμαι σχεδόν σίγουρος πως το ξέρει ο Ισάζου.
Εννοείς ότι το έχει κρύψει;
Προηγουμένως είπες ότι είναι πολύ κακή στιγμή. Τι εννοούσες;
Ευχαριστώ για τις χρήσιμες πληροφορίες.
Ενημέρωσέ με, αν μάθεις κάτι άλλο.
Χόρι! Πες σε όλες τις εταιρείες με εγκαταστάσεις στο AMBREC
πως η κυβέρνηση έχει αρχίσει να εξετάζει τρόπους επίλυσης της κατάστασης.
Θα έχει μεγάλο αντίκτυπο στην ακεραιότητα των δειγμάτων στην Περιοχή.
Αυτά. Είναι επείγον!
- Κλείσε! - Κλείσε!
Τατσιμπάνα!
Το περίμενα. Οι επιθέσεις στην Ύλη επηρεάζουν τους υποδοχείς πόνου της.
Θα σου δώσω ένα παυσίπονο.
Κανζάκι!
Τατσιμπάνα!
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ
ΚΩΔΙΚΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΛΙΣΤΑ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Φαίνεται πως ο δρ Ισάζου δεν θα ξανάρθει να σε δει σήμερα.
Δεν γίνεται αλλιώς.
Είναι σημαίνον πρόσωπο στο νοσοκομείο πλέον.
Θα νιώθεις μόνη, Γιούζουχα.
Οι ράγες του νέου σιδηροδρόμου έχουν φρακάρει από την Ύλη.
Δεν περνά το Σκαθάρι.
Θα πάμε απ' την κοιλάδα. Σας θέλω σε εγρήγορση!
Σινογιάμα, σ' ευχαριστώ.
Σ' ευχαριστώ που έπεισες τους Δύτες.
Όχι εγώ.
Τον Σάγκαμι να ευχαριστείς.
Οι άλλοι το δέχτηκαν μόνο επειδή μίλησε εκείνος.
Μην κατσουφιάζεις!
Είναι σπουδαία ομάδα.
Επίσης, ο Σιράισι κι εγώ κατανοούμε τη σημασία της αποστολής.
Υπάρχει ένας σκοπός σ' αυτό που κάνουμε.
Η παλιά μου δουλειά.
Εδώ θα βρούμε χημικά για τα φιαλίδιά μας.
Απίστευτο μέρος! Εδώ δούλευες, Σέρι;
Σάγκαμι και Μινάσε,
σας θέλω σε περιπολία.
Θα φρουρούμε κι εμείς απ' έξω.
Θα εκνευριστώ, αν μείνω εδώ μέσα.
Έλα τώρα! Ας κάνουμε ένα διάλειμμα, Χάρουκα!
Όλοι είναι θυμωμένοι μαζί μου.
Δεν φταις εσύ, Άικο.
Σ' έχουν προστατέψει μέχρι τώρα.
Μα...
Για να προστατέψω την ομάδα μου, θα σας σκοτώσω εγώ ο ίδιος και τους δύο.
Ας τους εμπιστευτούμε.
Κανζάκι.
- Κουρόσε. - Όλα καλά;
Ναι. Έχεις κανένα νέο;
Δύο πράγματα. Πρώτον,
η δραστηριότητα της Ύλης σχετίζεται με τα εγκεφαλικά κύματα της Γιούζουχα,
που είναι στο νοσοκομείο σε κώμα.
Της Γιούζουχα;
Ξέρεις κάτι γι' αυτό;
Όχι.
Αναρωτιέμαι αν ενεργοποιήθηκε.
Τι είπες;
Συνέβη κάτι στη Γιούζουχα μετά το ατύχημα,
όταν σου την εμπιστεύτηκε ο Ισάζου;
Τι άλλο;
Πώς να το πω...
Πέθανε ο δρ Κίργιου.
Τι; Είναι νεκρός ο δρ Κίργιου;
Φυσικά, νέος διευθυντής είναι ο Ισάζου.
Μ' ακούς;
Γιούζουχα, ο μπαμπάς είμαι.
Συγγνώμη. Πρέπει να ένιωθες μόνη.
Βρήκα έναν θαυμάσιο θησαυρό.
Αρχεία για το Αντίγραφο Στοιχείο Ένα,
το πρώτο πλήρες ανθρώπινο σώμα από τεχνητούς οργανισμούς.
Να πάρει! Γιατί τόση δραστηριότητα;
Σας το είπα να μην προχωράμε τη νύχτα!
Δεν γίνεται αλλιώς, πάρ' το απόφαση!
Σε επιφυλακή! Θα μας περικυκλώσει!
ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ
Αυτά τα πράγματα συμπεριφέρονται αλλιώς!
Κανζάκι, δεν έχεις σταθερό χέρι. Τι έπαθες;
Τίποτα!
Όλοι...
Τι είναι αυτό;
Ανθρωπόμορφη Ύλη! Δεν έχουμε ξαναδεί τόσο μεγάλη.
Τι; Ανθρωπόμορφη Ύλη;
Αυτό θα προκαλεί τόση δραστηριότητα!
Σίνο!
Μην υποχωρείτε!
Πρέπει να ρίξουμε την Γκιλοτίνα του Κ4 το ταχύτερο!
Προτεραιότητα είναι να πάρουμε δείγμα αυτής της μορφής!
Επίθεση εκατέρωθεν!
Εντάξει.
- Μπροστά! - Ελήφθη!
Θα απορείς γι' αυτό, Γιούζουχα.
Βλέπεις,
είναι πληροφορίες που βρήκα στον υπολογιστή του δρα Κίργιου.
Είχε λεπτομερή αρχεία για το πρώτο αντίγραφο σώμα,
που έφτιαξε ο ίδιος ο δρ Κίργιου.
Ήταν λίγους μήνες προτού φτιαχτεί το αντίγραφο της Τατσιμπάνα,
το αντίγραφο σώμα νούμερο δύο.
Χάρουκα, πίσω σου!
Σάγκαμι!
Κυνηγάει το φως μας!
Χρησιμοποίησε τη δύναμη του κοριτσιού!
Δεν χρειαζόταν να μου το πεις!
Σινογιάμα, το χέρι της!
- Πού; - Από πάνω σου!
Τι;
Πήρα δείγμα απ' την ανθρωπόμορφη Ύλη!
Στέλνω τα δεδομένα!
Εντάξει!
Ελήφθησαν τα δεδομένα!
Ενδείξεις, Όσκαρ 21 Γάμμα!
Δεν έχω δύναμη πυρός. Κάλυψέ με!
Αντέχεις, Άικο;
Ναι.
Δεν διαισθάνθηκα την ανθρωπόμορφη Ύλη, ούτε και τον πόνο της.
Γιατί;
Λίγα χρόνια αφότου φτιάχτηκε το νούμερο ένα,
ο αυθεντικός άνθρωπος πέθανε σε πολύ νεαρή ηλικία.
Το αντίγραφο σώμα έπρεπε να είχε καταστραφεί αμέσως.
Τα αντίγραφα επιτρέπονταν αρκεί να βοηθούσαν το αυθεντικό.
Δεν καταστράφηκε, όμως,
και συνέχισε να ζει και να αναπτύσσεται.
"Τα αντίγραφα δεν είναι άνθρωποι,
άρα δεν είναι ανθρώπινο πείραμα".
Έτσι είπε.
Είναι παράλογο.
Αν κι ήξεραν ότι θα μπορούσε να φιλοξενήσει ένα πνεύμα,
το αντιμετώπισαν σαν ένα κομμάτι κρέας.
Τι αλαζονεία!
Και το ακόμη πιο απίστευτο,
δάνεισαν το νούμερο ένα σε άλλο ερευνητικό εργαστήριο,
σαν να ήταν πειραματόζωο.
Ο Γιούρα ήταν εκείνος που το δάνεισε.
Ο Τοσιχίντε Γιούρα.
Ήταν όταν σε άκουσε να παίζεις βιολί τόσο όμορφα.
Έτοιμα τα φιαλίδια.
Στέλνω δύο πακέτα!
Είναι Ύλη!
Πώς διαπέρασε τη θωράκιση του Σκαθαριού;
Πήγαινε στα πίσω καθίσματα, Άικο!
Το Βαρύ Λέιζερ υπερφορτώνει!
Δεν μπορώ να το σταματήσω!
Εκκενώστε! Γρήγορα!
- Τατσιμπάνα! - Εντάξει!
Σινογιάμα...
Ντάισουκε;
Ντάισουκε!
Σινογιάμα!
Σίνο!
Σύνελθε!
Μάχο...
Παράδωσε τα φιαλίδια.
Πέρνα μέσα και ρίξε την Γκιλοτίνα.
Θα σε σώσω!
Ξέχνα το.
Μη σταματάς. Συνέχισε.
Ντάισουκε...
Η αποστολή μας έχει έναν σκοπό.
Σίνο!
Τι κάνεις; Τρέξε!
Ντάισουκε!
Σύνελθε! Πρέπει να τα παραδώσουμε!
Δεν μπορεί να τελειώσει εδώ!
Έλα! Γρήγορα!
Τατσιμπάνα...
- Τι στο... - Σοβαρά;
Τι;
Σταμάτα! Δεν αντέχει το σώμα σου!
Κανζάκι!
Θα πάω εγώ τα φιαλίδια στην ομάδα!
Πήγαινε στην Γκιλοτίνα με την Άικο, προστάτεψέ την!
Πάμε, Τατσιμπάνα!
Αδύνατον να τη σταματήσουμε, είναι γιγάντια!
Αν την απασχολήσουμε χτυπώντας στο κεφάλι
κι επιτεθούμε στη βάση, θα την επιβραδύνουμε!
- Πάμε! - Ελήφθη!
Αυτήν τη στιγμή, το AMBREC είναι σε κάκιστη κατάσταση.
Κανζάκι! Άικο! Από δω!
Τατσιμπάνα!
- Πάμε! - Πάμε!
Η Έκρηξη
είναι αυτό που σκότωσε τον Γιούρα.
Στενοχωριέσαι; Ίσως να στενοχωριέσαι.
Όμως,
η νεκροψία έγινε από το αφεντικό του, τον Κουρόσε.
Τη μέρα που επιβεβαιώθηκε ο θάνατός του, ο Κουρόσε έκανε μια απόρρητη επέμβαση.
Επίσης,
την ίδια μέρα, διαγράφηκαν τα αρχεία για το Αντίγραφο Στοιχείο Ένα.
Λυπάμαι, Σινογιάμα.
Λυπάμαι πάρα πολύ!
Δεν σ' επηρεάζει καθόλου αυτό;
Ο Σινογιάμα πέθανε για να σε προστατέψει!
Δεν θα πας παρακάτω, Κανζάκι.
Θυμάσαι τι είπα; Θα το έκανα για να προστατέψω την ομάδα μου.
Αυτή η αποστολή θα σταματήσει την Έκρηξη;
Δεν έχεις αποδείξεις,
αλλά ο Σίνο πόνταρε τη ζωή του
και πέθανε γι' αυτό!
Θα πληρώσεις με τη ζωή σου!
Αν υπήρχαν αποδείξεις,
δεν θα είχε νόημα να ποντάρουμε τίποτα.
Τι; Πώς τολμάς να προσβάλλεις τον Σίνο;
Ακόμη και χωρίς αποδείξεις,
ο Σινογιάμα πίστεψε την ιστορία μου.
Πίστεψε σ' εμένα.
Δεν ξαναγυρνώ πίσω!
Θα φτάσω στο Πρωταρχικό Σημείο
και θα αποδείξω πως αυτή η αποστολή έχει αληθινό σκοπό!
Ο θάνατος του Γιούρα
και η διαγραφή των αρχείων του αντίγραφου σώματος
συνέβησαν και τα δύο εξαιτίας του Κουρόσε
και σχετίζονται άμεσα.
ΤΟΣΙΧΙΝΤΕ ΓΙΟΥΡΑ
Ο Τοσιχίντε Γιούρα ζει,
ως το Αντίγραφο Στοιχείο Ένα, Γιούγια Κανζάκι.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 8 ΔΡΟΜΟΣ
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου